过北邙山

散漫黄埃满北原,折碑横路碾苔痕。
空山夜月来松影,荒冢春风变木根。
漠漠兔丝罗古庙,翩翩丹旐过孤村。
白杨落日悲风起,萧索寒巢鸟独奔。

译文

收起展开
散乱的黄土尘埃铺满了北邙原野,断裂的石碑横卧路旁,车辙碾过了苍苔的痕迹。
空寂的山间夜月移来,投下斑驳的松影,荒坟之上春风吹拂,草木根系悄然变换。
密密的菟丝草缠绕着古老的祠庙,飘飞的引魂幡正经过冷落的孤村。
白杨树间落日西沉,悲凉的晚风乍起,萧疏的寒巢边,失群的鸟儿独自仓皇奔飞。

注释

收起展开
  • 北邙山山名,在今河南洛阳北部,是汉唐时期最著名的墓葬聚集地,相传有大量历代王公贵族葬于此地。
  • 折碑断裂残损的石碑,多为古代墓葬前留存的纪念碑刻,因年代久远而损毁。
  • 荒冢荒芜无人祭扫的坟墓。
  • 兔丝即菟丝子,一种缠绕寄生的草本植物,常蔓延生长在久无人迹的荒僻之地。
  • 丹旐古代出丧时为棺柩引路的红色魂幡,是丧葬仪式的标志性物品。

赏析

收起展开
全诗以密集的荒寒肃杀意象群,构建出北邙山特有的古墓氛围,开篇从视觉上的黄埃、折碑切入,直接点出北邙古原历经千年岁月淘洗的残破样貌。

中间两联对仗工稳,以写景铺陈出辽远的时空感:夜月松影、春风木根写出时光的悄然流转,兔丝缠绕古庙、魂幡飘过孤村的场景,将古往今来的生死代谢具象化,暗含了对曾经煊赫一时的王侯功业终归消泯的深沉慨叹。

末联以悲风乍起、独鸟仓皇奔飞的动态场景收束,将怀古的苍茫悲感与晚唐乱世的萧索底色暗合,也寄寓了诗人自身漂泊失意的身世之悲,全诗无一字直抒胸臆,却处处浸透着盛衰无常的苍凉意蕴。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧的经典怀古行旅作品。北邙山位于今河南洛阳以北,自汉代以来便是王公贵族的集中葬地,历来多有文人途经此地览古兴怀。

刘沧一生屡举进士不第,长期漫游关洛一带,当他行经北邙山时,目睹历代墓葬历经数百年岁月侵蚀后的荒寒景象,结合自身的失意身世与对时代变迁的深沉感慨,写下了这首咏叹生死盛衰的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: