咸阳怀古

经过此地无穷事,一望凄然感废兴。
渭水故都秦二世,咸原秋草汉诸陵。
天空绝塞闻边雁,叶尽孤村见夜灯。
风景苍苍多少恨,寒山半出白云层。

译文

收起展开
我行经这片古老旧地,无数陈年往事涌上心头,放眼望去满目凄然,不由得生出对历代兴衰变迁的感慨。
渭水边留存着秦代故都的遗迹,记载着秦二世亡国的旧事,咸阳原上秋草萋萋,掩埋着汉代的一座座帝王陵寝。
极远的边塞上空天旷云稀,耳边传来归雁的声声鸣叫,树叶落尽的荒僻孤村之中,远远望见了深夜亮起的零星灯火。
眼前风物苍茫旷远,承载着数不清的历史遗恨,只见清寒的山峦有一半探出了白云缭绕的层霄之外。

注释

收起展开
  • 废兴指王朝的覆灭与兴起,即朝代更迭的兴衰变迁。
  • 咸原即咸阳原,也叫毕原,位于今陕西咸阳北部,是西汉帝王陵墓的集中分布区域。
  • 绝塞指极其偏远荒僻的边塞地带。
  • 苍苍形容景物苍茫寥廓、迷蒙旷远的样子。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏史诗的代表性作品,全诗没有直白的议论说教,完全以层层铺展的意象承载厚重的历史沧桑感,情感沉郁而余味悠长。

首联直接点题,将“无穷事”的历史纵深和“感废兴”的个人感慨直接托出,为全诗奠定了凄怆苍凉的整体基调。颔联紧扣咸阳独有的历史印记落笔,秦二世亡国的典故和汉代帝陵的秋荒实景形成互文,不用半句评判,王朝兴废的无常感已经自然溢出纸面。颈联从怀古的思绪拉回当下的感官体验,高空雁鸣、孤村夜灯的荒寒细节,暗合了晚唐边境不宁、民生凋敝的时代现状,把千年的历史怅惘落到了诗人所处的现实语境之中。尾联以景结情,把所有吊古伤今的复杂情绪都收束到寒山穿云的苍茫画面里,言有尽而意无穷,将怀古的厚重感推向了顶峰。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧的经典咏史七律,创作于诗人应试落第后漫游关中地区的时期。

彼时唐王朝国势日渐衰微,曾经作为秦汉两代都城的咸阳早已不复往日盛景,只剩遍地荒草残陵。诗人行经此地凭吊古迹,将个人的失意怅惘与对时代走向的隐忧相融,写下了这首沉郁苍凉的怀古名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: