寓居寄友人

雨余虚馆竹阴清,独坐书窗轸旅情。
芳草衡门无马迹,古槐深巷有蝉声。
夕阳云尽嵩峰出,远岸烟消洛水平。
今夜南原赏佳景,月高风定苦吟生。

译文

收起展开
雨后空寂的馆舍竹影清森,我独坐在书窗下,牵动起羁旅的愁情。
长满芳草的简陋门前没有车马足迹,古槐遮蔽的深巷里传来阵阵蝉鸣。
夕阳西下时云层散尽,嵩山的秀峰清晰显露,远岸的雾霭消散,洛水静静流淌波平如镜。
今夜我要去南郊原野赏览这绝佳景致,待到月升风定之时,苦吟的诗兴便会油然而生。

注释

收起展开
  • 雨余雨后,指雨停之后。
  • 虚馆空寂的馆舍,这里指诗人寓居的客舍。
  • 轸旅情牵动羁旅的愁思。轸本指车后横木,此处引申为触动、牵动。
  • 衡门横木为门,代指简陋的居所。
  • 嵩峰嵩山的山峰,中岳嵩山邻近洛阳,是当地标志性景致。
  • 洛水即洛河,流经洛阳的著名河流。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由近及远,从白日当下景致写到夜间预想的画面,清寂幽旷的意境中满溢着闲淡又略带怅惘的羁旅意绪。

全诗没有直写思念友人的字面,却处处将无人共赏佳景的孤清感藏于景中,尾联预想月夜苦吟的情境,暗合寄赠友人的题旨,足见诗人谋篇的精巧。其诗风清峻明丽,意象排布疏密得当,蝉声、峰影、水色、月景层层铺展,将晚唐羁旅诗特有的清寂韵味展现得十分充分。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧旅居洛阳一带时期的作品。

刘沧仕途失意后曾长期漫游关洛,多有客居闲处的经历,这首诗便是他独处寓所时,将眼前清寂景致与羁旅怀人之意相融,寄给远方友人以抒闲愁与思念的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: