汶阳客舍

年光自感益蹉跎,岐路东西竟若何。
窗外雨来山色近,海边秋至雁声多。
思乡每读登楼赋,对月空吟叩角歌。
迢递旧山伊水畔,破斋荒径闭烟萝。

译文

收起展开
独自感慨岁月光阴愈发虚度蹉跎,人生岔路东西分隔最终又能如何。
窗外细雨飘来远处的山色反倒显得格外亲近,海边秋意渐至天边归雁的啼鸣越来越多。
思念家乡的时候每每就诵读王粲的《登楼赋》,对着明月徒然吟诵起宁戚叩角而歌的悲歌。
我的故乡远在伊水之畔的旧山,旧居的破斋荒径早已被烟萝密密遮蔽。

注释

收起展开
  • 蹉跎指光阴虚度,时间白白耗费过去。
  • 岐路即歧路,分岔的道路,此处代指人生前路的迷茫与未知抉择。
  • 登楼赋东汉末年文学家王粲的名篇,抒发羁旅怀乡、壮志难酬的愁思,后世常用来指代思乡抒怀的同类作品。
  • 叩角歌春秋时宁戚穷困潦倒,曾叩牛角而歌,得到齐桓公赏识重用,此处代指抒发怀才不遇的歌咏。
  • 迢递形容路途遥远绵长的样子。
  • 烟萝指草树茂密、烟聚萝缠的荒芜景象,常用来形容人迹罕至的旧居或山林。

赏析

收起展开
这首七言律诗是晚唐羁旅诗的代表性作品,整体气韵沉郁,情景交融浑然一体。首联直抒胸臆,点出岁月虚度、前路迷茫的核心愁绪,奠定了全诗苍凉的基调。

颔联以工稳的对句写客舍秋景,雨来而山色近,秋至而雁声多,将无形的羁旅愁思完全融入可感的视听意象之中,画面清寂,愁思暗生。颈联连用两个典故,以读《登楼赋》点出思乡之切,以吟叩角歌点出怀才不遇的失意,用典贴切自然,毫无堆砌之感。尾联从眼前客舍宕开,遥想故乡旧居早已荒烟蔓草,将思归不得的怅惘推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷五百八十六,是晚唐诗人刘沧旅居汶阳时所作。汶阳位于今山东泰安西南一带,地处古鲁国之域,临近渤海。

刘沧长期漫游各地,科举蹉跎多年,久客异乡的他在秋日客舍中触景生情,将羁旅漂泊的怅惘、怀乡思归的愁绪尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: