留别崔澣秀才昆仲

我在汶阳的离别愁思像流水一样无穷无尽，离去与留居的深厚情谊总萦绕在睡梦之中。
秋末时节寒露沾湿野草，虫儿在草间断续鸣叫，夕阳西下，秋蝉在古槐的风里声声聒噪。
河川从远处的山麓间分流而过，秋光一片清寂安宁，云层散尽，辽阔的天空雨后格外澄明空阔。
对着眼前的酒杯不必为这次离别过度伤感，我们就凭借鸿雁往来传递书信，互通彼此的近况音信。

• 昆仲对他人兄弟的尊称，“昆”指兄长，“仲”指弟弟。
• 汶阳古地名，在今山东泰安西南一带，唐代属齐鲁地界，是诗人当时客居的地方。
• 霁色指雨雪过后天空放晴的清朗色泽。
• 尺书即书信，古代书写信札常用长约一尺的绢帛，因此称书信为尺书。
• 凭雁依靠鸿雁传递书信，典出《汉书·苏武传》中鸿雁传书的典故，是古代诗文中常用的寄信代称。

这首留别诗一改多数送别诗凄切伤感的俗套，以清寥淡远的秋景衬真挚深厚的交谊，情感沉挚而不颓丧。

开篇便以无穷东流的流水喻绵长离思，将彼此去留两系的深厚情谊托出，起笔便见二人交谊之厚重。中间两联集中描摹秋暮汶阳的景致，虫鸣、蝉噪都是细碎动景，却反向反衬出秋光、遥天的极度清寂，以景造境，将离别的淡淡怅惘完全融入空阔的秋意之中，毫无刻意抒情的痕迹。末二句笔锋一转，收束住过度伤别的情绪，相约日后鸿雁传书互通音信，既见出诗人旷达的襟怀，也将彼此多年的交情落到实处，余味悠长。

这首诗是晚唐诗人刘沧漫游齐鲁一带时的留别赠诗。崔澣是刘沧客居汶阳期间结识的友人，“秀才昆仲”即指崔澣与其兄弟，二人都和刘沧交谊深厚。

刘沧生性喜好漫游，在屡试进士不第的十余年间曾长期客居齐鲁，与当地文人雅士多有交游，这首诗便是他即将离开汶阳之际，写给崔氏兄弟的留别之作。