译文

收起展开
天是青黑色的，地是黄色的，
宇宙辽阔无边。
太阳有正有斜，
月亮有圆有缺，星辰布列在天空。
寒冬过去，暑夏来临；
秋天收获，冬天储藏。
积累闰月，多出的时日凑成一年；
用律吕调节阴阳，使时序调和。

注释

收起展开
  • 天地玄黄《易经》"天玄而地黄"，天青黑、地黄褐。
  • 盈昃盈指月圆，昃指日斜。
  • 闰余成岁农历以闰月补足岁差，积余日而成闰年。
  • 律吕古代定音律的十二律，阳律六曰律，阴律六曰吕，古人以律吕应节气。

赏析

收起展开
此为《千字文》开篇，写天地宇宙的生成与运行。从天地的颜色、日月星辰的运转，到四时寒暑、秋收冬藏，再到闰月律吕调和岁序，层层铺开，气象恢弘，奠定全篇以自然之道开宗明义的格局，是古代蒙学天文历法启蒙的经典段落。