译文

收起展开
纨扇圆洁，
银烛辉煌。
白天安眠，
夜晚歇息，
睡青篾竹席、象牙之床。
弦歌酒宴，
举杯畅饮。
手舞足蹈，愉悦安康。

注释

收起展开
  • 纨扇洁白的团扇。
  • 蓝笋象床青篾竹席与象牙床。
  • 接杯举觞举杯畅饮。
  • 矫手顿足举手顿足，欢欣起舞。

赏析

收起展开
本节写宴饮之乐与居处之安。纨扇银烛、蓝笋象床写器物之精洁，弦歌酒宴、接杯举觞写宴乐之欢，矫手顿足、悦豫且康写歌舞之畅。铺陈富丽，展现士大夫安逸和乐的生活情致。