译文

收起展开
驴、骡、牛犊等牲畜，
受惊跳跃、超越奔骧。
诛杀斩除盗贼，
捕获叛亡之人。
有吕布善射、宜僚弄丸，
嵇康弹琴、阮籍长啸。
蒙恬造笔、蔡伦造纸，
马钧巧思、任公子垂钓。

注释

收起展开
  • 布射僚丸吕布善射，熊宜僚善弄丸。
  • 嵇琴阮啸嵇康善弹琴，阮籍善长啸。
  • 恬笔伦纸蒙恬造笔，蔡伦造纸。
  • 钧巧任钓马钧巧思制器，任公子以巨钩钓鱼。

赏析

收起展开
四字一典的编制法示范：射、丸、琴、啸、笔、纸、巧、钓八种才艺，八位古人两两成对、句句有出处，童蒙识字之余顺手摸到一部浓缩的人物志；前四句家畜承上节田畴而来，过渡浑然。千字文的伟大不在深奥而在编制——此节正是"用典如数家珍"的范本。