译文

收起展开
凤凰在树上鸣叫，
白马在场上吃草，
教化施及草木，
恩泽遍及万方。
人的身体发肤，属于"四大"，
行为要合乎"五常"。
恭敬地想着父母的养育之恩，
怎敢毁伤自己的身体。

注释

收起展开
  • 鸣凤在树《诗经》"凤凰鸣矣，于彼高冈"，喻贤者荟萃。
  • 四大五常佛家以地水火风为四大，儒家以仁义礼智信为五常。
  • 鞠养抚养、养育。
  • 毁伤《孝经》"身体发肤，受之父母，不敢毁伤"。

赏析

收起展开
本节由王道转入修身。以凤凰鸣树、白驹食场的祥瑞起兴，写教化之广被；再点明人的身体发肤承自父母，须谨守五常、保全自身。将孝道与养生并提，体现儒家"身体发肤受之父母"的孝亲观念。