译文

收起展开
墨子悲叹白丝被染，
诗经赞美洁白的小羊。
景仰贤德的人，效法他们的品行；
克制私念，才能成圣。
德行建立了，名声也就树立了；
身形端正了，仪表也就端正了。
空旷的山谷传声远，
空荡的厅堂回音长。

注释

收起展开
  • 墨悲丝染墨子见染丝而悲，叹人性易被习俗所染。
  • 诗赞羔羊《诗经·羔羊》赞美节俭正直的德行。
  • 景行维贤《诗经》"高山仰止，景行行止"，景仰贤人的德行。
  • 克念作圣《尚书》"惟狂克念作圣"，克制妄念可成为圣人。
  • 虚堂习听空堂之中回音习习，喻环境影响。

赏析

收起展开
本节论德行修养与环境的关系。以墨子悲丝染、诗经赞羔羊起兴，说明人受环境习染之深；再言景仰贤德、克念作圣的修身途径，德建名立、形端表正的因果，最后以空谷传声、虚堂习听喻德行之影响深远。环环相扣，说理透彻。