译文

收起展开
灾祸是因为恶行累积而来的，
福气是因为善行积庆而来的。
一尺长的璧玉不算宝贝，
一寸光阴才是应当争取的。
侍奉父亲、事奉君王，
要严肃而恭敬。
尽孝应当竭尽全力，
尽忠则要舍命效命。

注释

收起展开
  • 尺璧非宝一尺之璧虽贵，不若寸阴之可贵。
  • 寸阴是竞珍惜每寸光阴，争分夺秒。
  • 资父事君以孝事父，以忠事君。
  • 曰严与敬态度要严肃恭敬。

赏析

收起展开
本节讲善恶因果与忠孝之道。先以"祸因恶积，福缘善庆"明善恶有报之理，再以"尺璧非宝，寸阴是竞"劝人惜时，最后归结到孝亲忠君、竭力尽命。将佛道果报观念与儒家忠孝伦理熔于一炉，训诫严正。