译文

收起展开
要像面临深渊、脚踩薄冰那样小心谨慎；
清晨早起，冬天为父母温被，夏天为父母扇凉。
品德要像兰花那样芬芳，
像松树那样茂盛。
像川流一样不息，
像深潭映物一样澄澈。
仪容举止要沉静若有所思，
言谈辞令要安定从容。

注释

收起展开
  • 临深履薄《诗经》"如临深渊，如履薄冰"，喻谨慎戒惧。
  • 温凊冬温夏凊，冬天温被、夏天扇凉，侍亲之礼。
  • 似兰斯馨品德如兰之芬芳。
  • 渊澄取映心如深渊之水澄澈，可以照物。

赏析

收起展开
本节讲修身养性的功夫。以临深履薄戒惧自持，以冬温夏凊尽孝亲之道，以兰馨松盛喻品德之美，以川流渊澄状心性之纯，最后落到容止言辞的端庄安定。外修威仪、内养德行，内外兼修，是儒家修身观的集中体现。