译文

收起展开
兄弟之间要友爱，
因为同气连枝。
结交朋友要意气相投，
互相切磋勉励、规过劝善。
要有仁慈之心和恻隐之情，
即使仓促急迫也不背离。
节操道义、廉洁谦退，
即使在颠沛流离中也不亏缺。

注释

收起展开
  • 孔怀《诗经》"兄弟孔怀"，兄弟之间十分关切。
  • 同气连枝兄弟同受父母之气，如树枝相连。
  • 切磨箴规互相切磋琢磨，规劝过失。
  • 颠沛匪亏《论语》"颠沛必于是"，困境中也不背离。

赏析

收起展开
本节讲朋友兄弟与节义之道。由兄弟同气连枝的亲情，写到朋友投分切磋的友情，再言仁慈恻隐之心须臾不离，节义廉退之操颠沛不亏。层层递进，把儒家的伦常义理落实到日常交游之中，训诫深厚。