译文

收起展开
心性安静则情致安逸，
心念浮动则精神疲惫。
守住天真则志向饱满，
追逐外物则意志转移。
坚持高雅的操守，
好的爵禄自然会来。
华夏的都邑，
有东西二京。

注释

收起展开
  • 守真志满保持纯真，志向自然充实。
  • 逐物意移追逐外物，意志就会动摇。
  • 好爵自縻《易经》"我有好爵，吾与尔縻之"，好的爵禄自然系身。
  • 东西二京西京长安、东京洛阳。

赏析

收起展开
本节由修身转入地理。前半讲心性修养：性静情逸、守真志满，劝人勿逐物意移、坚持雅操；后半以"都邑华夏，东西二京"开启对京都地理的铺叙。承上启下，从内修之德过渡到外览之景。