译文

收起展开
世禄之家奢侈富足，
车驾肥马轻裘。
策勋建功、业绩丰茂，
勒石立碑、铭刻功绩。
姜太公垂钓磻溪，
伊尹佐商为阿衡。
周公封于曲阜，
没有周公，谁能经营周室。

注释

收起展开
  • 磻溪伊尹姜太公垂钓磻溪遇文王，伊尹佐汤为阿衡。
  • 佐时阿衡伊尹辅佐商汤，官名阿衡。
  • 奄宅曲阜周公旦封于曲阜。
  • 微旦孰营《尚书》"微周公，吾其囚乎"，没有周公无人经营周室。

赏析

收起展开
本节由功臣之荣写到佐命之臣。先写世禄侈富、勒碑刻铭的勋业之盛，再举姜太公、伊尹佐明主的典故，最后推尊周公经营曲阜、奠定周室的功勋。崇德报功，见古人以圣贤佐命为治世之本的观念。