译文

收起展开
孟轲崇尚素朴，
史鱼秉持正直。
做人要近乎中庸，
勤劳谦逊、谨慎自持。
听到声音要考察其中的道理，
观察相貌要辨别其神色。
要留下好的谋略教诲后人，
勉励他们恭敬地立身行事。

注释

收起展开
  • 孟轲敦素孟子崇尚质朴的德行。
  • 史鱼秉直卫国大夫史鱼，以正直著称。
  • 庶几中庸《中庸》"君子中庸"，做人近乎中正平和。
  • 贻厥嘉猷《尚书》"贻厥孙谋"，留下好的谋略。

赏析

收起展开
本节讲修身立德的准则。以孟子之敦素、史鱼之秉直立典范，以中庸、劳谦、谨敕为修养之要，再以聆音察理、鉴貌辨色教人察事观人之智，最后落到贻嘉猷、勉祗植的传家之训。外求明辨、内守诚敬，见儒家修身传家之道。