译文

收起展开
陈旧的树根枯萎掩没，
落叶随风飘摇。
孤独的鹍鸟独自翱翔，
凌摩九霄。
王充在闹市读书，
寓目于囊箱典籍。
轻易的东西也要敬畏，
要防隔墙有耳。

注释

收起展开
  • 游鹍独运大鹍独飞，喻卓尔不群。
  • 耽读玩市王充家贫无书，游洛阳书市博览群书。
  • 寓目囊箱目光所及，皆是书箱典籍。
  • 属耳垣墙《诗经》"君子无易由言，耳属于垣"，隔墙有耳。

赏析

收起展开
本节由物候之变写到读书与慎言。陈根落叶、游鹍独运，暗寓荣枯变迁、超然独立；耽读玩市、寓目囊箱赞王充苦读之勤；易輶攸畏、属耳垣墙则诫人慎言谨行。寓劝学与慎独于物象之中，意味深长。