婕妤怨
花枝出建章，凤管发昭阳。
借问承恩者，双蛾几许长？
借问承恩者，双蛾几许长？
艳丽的美人走出建章宫，昭阳宫里传出悠扬的乐声。
请问那些承受君王恩宠的人啊，你们的修长双眉到底有多长？
译文
收起注释
收起- 建章汉代宫苑名，位于长安，此处泛指皇宫宫殿。
- 凤管笙箫一类的管乐器，因乐器常饰凤纹得名，此处代指宫中的丝竹乐声。
- 昭阳汉代宫殿名，汉成帝时为宠妃赵飞燕的居所，此处代指受宠者居住的宫苑。
- 承恩者指获得君王恩宠的人，此处暗指靠姿色上位得宠的嫔妃。
- 双蛾指女子修长弯曲的双眉，古代以蛾眉为美的标志，此处代指容貌姿色。
赏析
展开
这首诗的艺术特色是含蓄蕴藉，怨而不怒，以轻淡的问句藏深沉的怨刺，堪称宫怨诗中的佳作。
前两句不直接写婕妤的怨，反而铺写承恩者的荣宠风光：美人出宫、乐声飞扬，烘托出得宠者声势煊赫、热闹非凡的场景，隐然和婕妤失宠后的冷清孤寂形成对比。后两句切换到站在失宠婕妤的视角，只淡淡发出一句设问，没有一句直接写怨愤，只问得宠者的眉毛长短，实则暗含深刻讽刺：君王只看重女子的容貌姿色，不辨别贤愚德行，才会让奸媚者得位、贤德者见弃。将无尽的怨愤融入柔缓的一问之中，语浅意深，余味悠长。
前两句不直接写婕妤的怨，反而铺写承恩者的荣宠风光：美人出宫、乐声飞扬，烘托出得宠者声势煊赫、热闹非凡的场景，隐然和婕妤失宠后的冷清孤寂形成对比。后两句切换到站在失宠婕妤的视角，只淡淡发出一句设问，没有一句直接写怨愤，只问得宠者的眉毛长短，实则暗含深刻讽刺：君王只看重女子的容貌姿色，不辨别贤愚德行，才会让奸媚者得位、贤德者见弃。将无尽的怨愤融入柔缓的一问之中，语浅意深，余味悠长。
创作背景
展开
《婕妤怨》是乐府旧题，属《相和歌辞·楚调曲》，传统内容多咏叹汉代班婕妤失宠的史事。
班婕妤本为汉成帝妃子，贤淑有德，后因赵飞燕姐妹得宠，遭谗言排挤，退居冷宫，后世文人多借这个题材抒发对才士失宠、贤者遭弃的感慨。皇甫冉这首诗借古题讽现实，隐含对唐代宫廷倾轧、用人唯貌不唯贤的不满。
班婕妤本为汉成帝妃子，贤淑有德，后因赵飞燕姐妹得宠，遭谗言排挤，退居冷宫，后世文人多借这个题材抒发对才士失宠、贤者遭弃的感慨。皇甫冉这首诗借古题讽现实，隐含对唐代宫廷倾轧、用人唯貌不唯贤的不满。