译文

收起展开
北斗挂城边,南山倚殿前。
云标金阙回,树杪玉堂悬。
半岭通佳气,中峰绕瑞烟。
小臣持献寿,长此戴尧天。

注释

收起展开
  • 奉敕奉皇帝的命令创作,敕指帝王的诏书、命令。
  • 蓬莱三殿唐大明宫殿名。
  • 云标云端,指极高的位置。
  • 终南山秦岭主峰之一。
  • 金阙黄金装饰的宫阙,这里指皇家的宫殿。
  • 尧天尧舜之世。
  • 迥遥远,高远。
  • 树杪树梢。
  • 玉堂玉石装饰的殿堂,这里指蓬莱三殿的建筑。
  • 佳气祥和美好的灵气,古代认为是盛世才会出现的祥瑞之气。
  • 瑞烟象征祥瑞的云烟。
  • 戴尧天生活在像尧帝统治时期一样的太平盛世,戴指头顶着、亲沐圣君恩泽。

赏析

收起展开
侍宴咏终南山。北斗南山、金阙玉堂,写宫殿与南山之相映;末以"长此戴尧天"颂圣。工丽典雅,是杜审言应制诗的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: