推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
戏赠赵使君美人
戏赠赵使君美人
杜审言
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
红粉青娥映楚云,桃花马上石榴裙。
罗敷独向东方去,谩学他家作使君。
桃花
写马
写景
译文
收起
展开
妆容明艳的娇美女子身姿掩映在楚天云色之中,身骑毛色斑斓的桃花骏马,身着艳红鲜亮的石榴裙。
她就像品性坚贞的秦罗敷一般径自往东方离去,绝不会效仿别家故事,依从使君的邀约。
纠错
注释
收起
展开
青娥
原指女子秀美的黛色眉毛,此处代指年轻美貌的女子。
楚云
楚天的云霭,此处泛指江南一带的云色风光。
桃花马
毛色白中缀有红点的骏马,是古代贵族女子常骑乘的名马。
石榴裙
颜色艳红如石榴花的长裙,是唐代年轻女子极为流行的服饰,后世也常以石榴裙代指美女。
罗敷
汉乐府《陌上桑》的女主人公,以绝世美貌和坚贞不屈的品性闻名。
谩学
莫学、不要效仿的意思。
纠错
赏析
收起
展开
这首戏赠小诗最突出的艺术特色是对经典典故的灵活化用,全无生硬堆砌的痕迹,分寸感拿捏得恰到好处。
前两句以一连串明艳鲜亮的意象铺陈画面,红粉、青娥、楚云、桃花马、石榴裙彼此映衬,将美人出行的飒爽明丽风姿刻画得极具画面感。后两句翻用《陌上桑》中使君觊觎罗敷的旧典,以戏谑的语气点明美人如罗敷般品性坚贞,不肯屈从,既夸赞了美人的品格,又暗含对赵使君的善意打趣,全无轻浮狎昵之感,尽显初唐文人的风趣与纯熟的诗艺。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐诗人杜审言的应酬戏作,大致创作于其任职江南地区期间。
诗题中的赵使君指赵姓的州郡长官,杜审言在宴饮场合见到赵使君身边的美人才貌出众,便化用汉乐府《陌上桑》的经典典故,以戏谑雅致的口吻写下这首赠诗,既赞美美人的风骨,也暗含与友人打趣的轻松意味。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06