春宿左省

唐代 · 律诗

收录于 《千家诗》

花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉坷。
明朝有封事，数问夜如何？

译文

收起展开
傍晚时分，花朵隐没在门下省的宫墙边，归巢的鸟儿啾啾地飞过。星光映照，宫中的万户人家似乎都在闪动；月光仿佛在九重宫阙处格外明亮。夜不能寐，侧耳听着宫门开启的金锁之声，因风而联想到朝臣上朝时的马铃声。明天早晨有封事要上奏，多次询问夜已到了什么时候。

参考资料：

  1. 喻守真. 唐诗三百首详析. 北京: 中华书局, 1957

注释

收起展开
  • 掖垣宫墙。这里指门下省（左省）。掖，宫中的旁舍。
  • 九霄高空，这里指天子所居的宫殿。
  • 金钥宫门的锁钥，代指开宫门的声响。
  • 玉珂马络头上的玉饰，代指朝马行走之声。
  • 封事密封的奏章。古时臣子上奏机密事，用皂囊封缄。

赏析

收起展开
此诗写杜甫在门下省值夜的情景。前四句由暮入夜，写花隐鸟栖、星临月傍，展现宫中夜景的清寂与气象；后四句写因次日有封事而彻夜不眠，"数问夜如何"生动写出尽职尽责、心忧国事的形象。全诗对仗工整，层层递进，是一首典型的杜甫五律名篇。

参考资料：

  1. 唐诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1983