译文

收起展开
不知当年的顾恺之是哪一年,在这整面墙壁上画下了瀛洲仙山的图景。
赤红的日头映照石山林峦,云气蒸腾,青天之下仿佛可见滔滔江海奔涌长流。
高僧锡杖凌空飞举,常常追近云间野鹤,乘杯渡水而行,连水面的鸥鸟都不会受惊。
置身此地仿佛踏上了通往庐山的幽径,当真要追随高僧惠远一同云游方外。

注释

收起展开
  • 顾虎头顾恺之。
  • 瀛洲传说中东海三座仙山之一,此处代指壁画中绘制的山水仙境。
  • 沧州水滨,隐逸之地。
  • 锡飞飞锡。
  • 杯度东晋高僧,传说他不用船只,常乘一只大杯就可以平安渡过大河。
  • 惠远东晋高僧慧远。
  • 庐山路庐山之路。

赏析

收起展开
这首题画诗写玄武禅师屋壁上的山水画。上阕以顾恺之画技赞壁画之妙,"赤日石林气,青天江海流"写画中气象;下阕用飞锡、杯渡典写画中禅意,结句"似得庐山路,真随惠远游"以惠远结缘。全诗赞画兼写禅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: