译文

收起展开
阊阖千门万户齐开,三郎沉醉打球而回。
九龄已老,韩休已死,不再有明朝的谏疏送来。

注释

收起展开
  • 阊阖宫门。
  • 三郎唐玄宗(排行第三)。
  • 九龄、韩休张九龄、韩休,唐玄宗前期直谏之臣,二人去后朝政渐衰。
  • 九龄张九龄,贤相。
  • 韩休唐玄宗时直臣。

赏析

收起展开
晁补之题打球图,借唐玄宗讽喻时政。三郎沉醉打球,而无张九龄、韩休之谏,"无复明朝谏疏来",讽刺朝无直臣。咏史而寓规谏,是宋人题画诗中的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: