译文

收起展开
鹅湖山下稻粱肥美,猪圈鸡舍的门彼此相对。
桑柘树影西斜,春社散去,家家扶着醉人归来。

注释

收起展开
  • 稻粱肥稻谷和高粱长势丰茂,指田间庄稼长势极好,预示着即将到来的丰收。
  • 鹅湖山今江西铅山。
  • 豚栅小猪的围栏,这里泛指农家的猪圈。
  • 豚栅鸡栖猪栏鸡窝。
  • 鸡栖鸡栖息的窝巢。
  • 春社春季祭土地神之日。
  • 扉门扇,这里指农家的院门。
  • 桑柘桑树柘树。

赏析

收起展开
《社日》写江南村社之乐。稻粱肥、豚栅鸡栖,写丰收安宁;"桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归",写社日宴饮尽兴,家家扶醉而归。一幅太平丰年的风俗画,是千家诗中的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: