武侯墓

功业伊周亚,经纶楚汉前。
有才真命世,无地与中天。
大统《春秋》意,遗章《说命篇》。
吾家子房后,千载仰英贤。

译文

收起展开
诸葛亮的功业仅次于商代名相伊尹、周代贤臣周公,他经天纬地的济世才干,早在楚汉相争的年代就已尽显锋芒。
他是真正应运而生的济世大才,却可惜没有足够的时势与天地,让他完成匡扶天下的夙愿。
他毕生秉持的是《春秋》所倡导的大一统大义,留下的传世篇章堪比《说命篇》记载的贤相言行。
我家先祖张良之后,千载岁月悠悠过去,我依然由衷追慕这些前代的英杰贤良。

注释

收起展开
  • 伊周指商朝开国名相伊尹与周代开国贤臣周公旦,二人是古代公认的贤相典范。
  • 经纶本指整理丝线,这里比喻治理国家的雄才大略。
  • 命世即“名世”,指顺应天命降临于世的大才,语出《孟子》“五百年必有王者兴,其间必有名世者”。
  • 中天原指天空正中,这里比喻国运昌盛、天下大治的局面。
  • 《说命篇》《尚书》中的篇名,记载商王武丁与贤相傅说的治国对话,是后世公认的贤相治国的经典文献。
  • 子房即张良,字子房,是辅佐汉高祖刘邦建立汉朝的开国谋圣,张演自认是张良的后人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论起笔,没有过多描摹武侯墓的实景,而是直接赞颂诸葛亮的生平功业,定位极高。首联将诸葛亮的功业比肩伊尹、周公,称其经天纬地的才干早在楚汉相争之前就已显露,开篇就把诸葛亮放到了古代顶级贤相的序列之中。

颔联笔锋一转生出感慨,叹惋诸葛亮生逢乱世,虽有济世大才,却未能获得足够的时势支撑完成一统天下的夙愿,道出了后世仁人志士共有的千古遗憾。

颈联进一步拔高诸葛亮的历史地位,将他毕生践行的事业与儒家核心经典《春秋》的大一统大义相呼应,称其留下的遗文堪比《说命篇》记载的上古贤相事迹,直接把诸葛亮抬到了儒家圣贤的层级。

尾联诗人自叙家族与张良的渊源,以个人视角收束全诗,表达千载之下依然追慕诸葛亮等前代英贤的由衷敬仰之情,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代官修地理总志《关中胜迹图志》,是唐代诗人张演途经汉中府武侯墓时所作的咏史怀古作品。

张演生平传世诗作不多,他瞻仰诸葛亮墓冢,感念其一生功业,追慕其道德才学,遂写下这首凭吊诗作,是历代题咏武侯墓的经典篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: