译文

收起展开
如雉膏般鲜腴美好的景致藏在繁茂的花树丛荫之中,红艳的花蕊、朱红的花萼我将逐一探访寻觅。

注释

收起展开
  • 雉膏野鸡腹部的肥美脂肪,此处用来比喻春景鲜腴甘美,如同珍馐一般动人。
  • 藂荫藂同「丛」,指繁茂聚集的花木浓荫。
  • 红蘂蘂同「蕊」,指红色的花蕊。
  • 丹跗跗指花萼的基部,丹跗即朱红色的花萼。
  • 次第依次、逐一的意思。

赏析

收起展开
这两句残句比喻新奇脱俗,以珍馐雉膏喻春景的腴美鲜活,跳出了传统春景诗常用的桃红柳绿的俗套,给人全新的感官体验。

后一句以「次第寻」三字勾勒出诗人悠游赏春、兴致盎然的情态,将探赏幽景的闲雅意趣表现得十分生动,虽仅存两句,却足见诗人不俗的炼字功力,也正是因此才会被宋代学者特意摘录收录。

创作背景

收起展开
本诗是唐代诗人张演留存的仅有的佚句,原完整诗篇早已散佚,仅因宋代学者杨伯嵒在其学术笔记《臆乘》中引用,才得以流传后世。

张演的生平在正史中记载极少,仅知其为唐代士人,从残存两句的诗意推断,这应当是他春日漫游郊野、寻访春景时所作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: