译文

收起展开
寒夜里客人来了，以茶当酒，竹炉里汤水沸响，炉火刚红。
平常一样的窗前明月，因为有了梅花便不同了。

注释

收起展开
  • 茶当酒以茶代酒待客。
  • 竹炉竹制的火炉。
  • 汤沸水沸。

赏析

收起展开
《寒夜》是杜耒（杜小山）的名作。"寒夜客来茶当酒"写清贫中待客之诚；"寻常一样窗前月，才有梅花便不同"，以月色梅花写寒夜之趣，于寻常处见诗意。历来传诵，是千家诗中的佳篇。