答丁元珍
收录于 《千家诗》
春风疑不到天涯，二月山城未见花。
残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻啼雁生乡思，病入新年感物华。
曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟。
残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻啼雁生乡思，病入新年感物华。
曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟。
译文
收起展开
我怀疑春风根本吹不到这遥远的天边，都二月了山城还没见到花开。残雪压着枝头，树上还挂着橘子；乍响的春雷惊动竹笋，它们正想抽芽。夜里听到大雁的啼叫，勾起了思乡之情；带病进入新年，感念着时节景物的变化。我曾在洛阳做过赏花的客官，这里的野花虽开得晚，也不须叹息。
注释
收起展开
- 天涯天边，这里指偏远的山城夷陵。
- 冻雷初春的雷，尚带寒意。
- 物华美好的景物、自然风光。
- 洛阳花下客欧阳修曾任西京（洛阳）留守推官，洛阳以牡丹闻名，故自称洛阳花下客。
- 野芳野花。
赏析
收起展开
这是欧阳修被贬夷陵县令时答友人丁元珍的诗。首联"春风疑不到天涯，二月山城未见花"，既写山城春迟的实景，又暗含贬谪孤寂之情；颔联"残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽"，于萧瑟中见生机，透出不屈的意志。尾联自宽自解，旷达中有深沉的感慨，是欧阳修七律中的名篇。
参考资料：
- 宋诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1987