郊行即事

宋代 · 律诗

收录于 《千家诗》

芳原绿野恣行时，春入遥山碧四围。
兴逐乱红穿柳巷，困临流水坐苔矶。
莫辞盏酒十分劝，只恐风花一片飞。
况是清明好天气，不妨游衍莫忘归。
节日 清明

译文

收起展开
在芳草绿野上尽情漫步之时，春色漫入远山，四周一片碧绿。兴致所至，追逐纷飞的落花穿过柳巷；疲倦时，来到溪边坐在长着青苔的石矶上。不要推辞别人满杯劝酒，只担心风吹落花一片片飞散。何况是清明时节的好天气，不妨尽情游乐，但也不要忘了归家。

注释

收起展开
  • 恣行尽情行走、纵情游玩。
  • 乱红纷乱的落花。
  • 苔矶长满青苔的水边石矶。
  • 游衍纵情游乐。

赏析

收起展开
此诗写清明郊游之乐。首联"芳原绿野""春入遥山"，写景开阔明丽；颔联"兴逐乱红""困临流水"，一动一静，逸趣横生。颈联由"盏酒""风花"转出惜春之意，尾联以"好天气"与"莫忘归"收束到既尽兴又知节的理趣。理学家写春游而能出以性情，此为程颢诗中的代表作。