译文

收起展开
闲下来时,做什么事都从容自在,
一觉醒来,东窗已透出红红的日光。
静心观察万物,都能体会到自然的乐趣;
四季的美好兴致,与平常人本是相同。大道贯通天地有形之外,思绪深入风云变幻之中。富贵不能使他迷惑,贫贱中也能自得其乐,男儿能做到这一步,才是真正的豪杰。

注释

收起展开
  • 睡觉此处指睡醒,并非现代语义中的睡眠。
  • 从容不慌不忙、安然自在。
  • 静观静下心来观察体会。
  • 四时佳兴一年四季流转变化中蕴含的美好意趣。
  • 自得自有所得,指领悟到自然的乐趣。
  • 道程颢等理学家所推崇的,贯通天地万物的终极义理与普遍规律。
  • 富贵不淫语出《孟子·滕文公下》"富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈"。

赏析

收起展开
此诗是程颢理学心境的夫子自道。前两联写闲居从容、"静观自得",表现主静涵养的工夫;颈联"道通天地""思入风云",见出以道观物、心与理一的境界;尾联化用《孟子》"富贵不能淫"语,以"豪雄"自期。通篇以诗说理而气度雍容,是理学诗中的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: