译文

收起展开
长夏江村风日清,檐牙的燕雀已生成。
蝶衣晒粉于花枝之午,蛛网添丝于屋角之晴。
落落疏帘邀着月影,嘈嘈虚枕纳着溪声。
久斑的两鬓如霜雪,直想作樵渔过此一生。

注释

收起展开
  • 檐牙屋檐。
  • 蝶衣晒粉蝴蝶翅膀上生有彩色鳞粉,晴天正午蝴蝶停驻花枝晾晒翅膀,故称晒粉。
  • 蝶衣蝶翅。
  • 落落稀疏零落的样子。
  • 疏廉稀疏的窗帘。
  • 嘈嘈形容细碎连绵的声响,这里指溪水流淌的持续声。
  • 樵渔打柴钓鱼,隐居生活。

赏析

收起展开
张耒写夏日江村。燕雀生成、蝶晒粉、蛛添丝,写夏日生机;"落落疏廉邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声",写月影溪声之趣;末以"直欲樵渔过此生"表归隐之志。清新自然,是宋人田园诗的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: