新秋
收录于 《千家诗》
火云犹未敛奇峯，欹枕初惊一叶风。
几处园林萧瑟里，谁家砧杵寂寥中。
蝉声断续悲残月，萤焰高低照暮空。
赋就金门期再献，夜深搔首叹飞蓬。
几处园林萧瑟里，谁家砧杵寂寥中。
蝉声断续悲残月，萤焰高低照暮空。
赋就金门期再献，夜深搔首叹飞蓬。
译文
收起展开
夏日的火云还没有收敛奇峰般的形状，靠着枕头，忽然惊觉一片落叶带来了秋风。几处园林已是一片萧瑟，谁家的捣衣声在寂寥中传来。蝉声断断续续，在残月下悲鸣；萤火忽高忽低，照亮傍晚的天空。写好了文章，等待再向金门献上，夜深搔首，感叹自己如飞蓬般漂泊。
注释
收起展开
- 火云夏日的红云、热云。
- 欹枕斜靠着枕头。欹，倾斜。
- 一叶风一叶知秋，指秋风。
- 砧杵捣衣的砧石和木杵，代指捣衣声。
- 萤焰萤火虫的光。
- 金门金马门，汉代宫门名，代指朝廷、仕途。
- 飞蓬飘飞的蓬草，比喻漂泊无定。
赏析
收起展开
这是杜甫咏新秋的诗。前两联写暑气未消而一叶惊秋，园林萧瑟、砧杵声起，秋意渐深；颈联以断续蝉声、高低萤焰渲染秋夜的凄清。尾联由景及人，写自己文章已成而报国无门，夜深搔首、自叹飘零，寄寓了身世之感与怀才不遇之情。
参考资料：
- 萧涤非. 杜甫诗选注. 北京: 人民文学出版社, 1998