与朱山人

唐代 · 律诗

收录于 《千家诗》

锦里先生乌角巾，园收芋栗未全贫。
惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯。
秋水才深四五尺，野航恰受两三人。
白沙翠竹江村暮，相送柴门月色新。

译文

收起展开
锦里先生头戴黑色的角巾，园中收获着芋头和栗子，家境算不上十分贫困。习惯了宾客往来，连儿童见了都欢喜；阶前常有食可觅，鸟雀也被驯得不怕人。秋水才四五尺深，野外的渡船恰好能载两三个人。白沙翠竹的江村到了傍晚，他送我到柴门外，月色一片清新。

参考资料：

  1. 喻守真. 唐诗三百首详析. 北京: 中华书局, 1957

注释

收起展开
  • 锦里先生指友人朱山人。锦里，成都的别称。
  • 乌角巾黑色的头巾，隐士常戴。
  • 芋栗芋头和栗子。
  • 阶除台阶。
  • 野航乡村野外的小渡船。
  • 恰受恰好容纳。

赏析

收起展开
这是杜甫在成都时写与朱山人交往的诗。前两联写朱山人甘于清贫、热情好客的隐者形象；颈联"秋水才深四五尺，野航恰受两三人"，写江村景物，自然亲切；尾联以白沙翠竹、柴门月色收束，清丽如画。全诗平淡冲和，写隐逸之乐与友人之谊，是杜诗中少见的闲适之作。

参考资料：

  1. 唐诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1983