冬至

杜甫 · 唐代

天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六管动飞灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。

译文

收起

天时和人事日复一日相互催逼，冬至到来阳气萌动，春天又要回来了。
刺绣女子因白昼渐长，多添了一缕细弱丝线，吹葭测气的六律管中，报阳的飞灰已经浮动。
河岸形貌等待腊月过去，柳树即将舒展枝条，山意冲破寒气，正想要催放梅花。
眼前景物和故乡没有不同，只是身处异乡，我姑且叫孩子斟满掌中这杯酒来畅饮。

注释

收起

阳生冬至过后，白昼渐长，阴气消退，阳气生发，古人称这种变化为冬至阳生。
五纹添弱线古代俗说，冬至后白昼渐长，刺绣女子每日可以多绣一根线，故称添弱线，五纹指五彩绣线。
吹葭六管动飞灰古代候气测节气的方法，将芦苇烧成灰放在六根不同音律的律管中，到对应节气，律管内的葭灰就会飞出，葭即芦苇。
待腊等待腊月结束。
云物指景物、风物。
乡国指故乡、故国。
覆这里指倾杯畅饮，即斟满杯中酒再饮尽。

赏析

展开

这首诗将节气物候与个人身世之感巧妙融合，结构谨严，意蕴深沉，是杜甫咏节气诗的代表作。

首联开门见山点题，“日相催”既写出了时序更迭的迅疾脚步，也暗合诗人晚年漂泊、岁月催人迟暮的人生感喟；“阳生春又来”则点明冬至节气的规律，在萧瑟寒冬中透出新生的希望，让全诗哀而不伤。

颔联紧扣冬至的习俗与物候特征，“添弱线”写民间生活细节，“动飞灰”写古代候气的文化传统，一俗一雅，将冬至的特点写得生动贴切，富有生活气息与文化底蕴。颈联转写冬日景物，柳树待舒、寒梅欲放，在料峭寒冬中写出了春意萌动的生机，展现出诗人对未来的隐约期许，意境开阔灵动。

尾联宕开笔锋抒发身世感慨：眼前风物与故乡并无二致，可惜自己身隔千里、流落异乡，结尾“教儿且覆掌中杯”一句，看似旷达饮酒释怀，实则把深沉的乡愁与漂泊之叹藏于旷达背后，含蓄不尽，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于唐代宗大历元年（公元766年），是杜甫晚年流落夔州（今重庆奉节）时所作。此时诗人长期漂泊西南，远离故乡长安，在冬至节气触景生情，写下了这首感怀之作。

冬至是中国古代重要的节气，官方有祭天典礼，民间也有贺冬的习俗，杜甫在异乡逢节，自然生发身世与思乡之感。