译文

收起展开
干戈未定,我将何往;一事无成,两鬓已丝。
踪迹大略如王粲之传,情怀小样如杜陵之诗。
鹡鸰音断,人隔千里;乌鹊巢寒,月照一枝。
怎得中山千日之酒,酩然一醉直到太平之时。

注释

收起展开
  • 干戈战乱。
  • 王粲建安诗人,漂泊依刘表。
  • 杜陵杜甫。
  • 鹡鸰鹡鸰鸟,喻兄弟。
  • 中山千日酒传说中山酒能醉千日。

赏析

收起展开
王中写乱世漂泊。干戈未定、一事无成,写身世之悲;以王粲、杜甫自比;"鹡鸰音断人千里,乌鹊巢寒月一枝",写兄弟离散、栖身无依;末以"安得中山千日酒,酩然直到太平时"寄望太平。是宋末乱世诗的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: