归隐

收录于 《千家诗》

十年踪迹走红尘,回首青山入梦频。
紫绶纵荣争及睡,朱门虽富不如贫。
愁闻剑戟扶危主,闷听笙歌聒醉人。
携取旧书归旧隐,野花啼鸟一般春。

译文

收起展开
十年踪迹奔走红尘,回首青山频频入梦。
紫绶纵然荣耀哪及安睡,朱门虽然富贵不如贫居。
愁闻剑戟扶助危主,闷听笙歌聒噪醉人。
携取旧书归向旧隐,野花啼鸟一般春。

注释

收起展开
  • 紫绶系印的紫色绶带,代指显贵。
  • 朱门豪门贵宅。
  • 剑戟兵器,代指兵乱。
  • 旧隐旧日的隐居之处。

赏析

收起展开
陈抟《归隐》是名篇。前两联以"紫绶纵荣争及睡,朱门虽富不如贫"写其看破富贵、向往安睡清贫;颈联"愁闻剑戟扶危主",写其身处乱世、见危主纷争而愁;尾联"携取旧书归旧隐,野花啼鸟一般春",写归隐之乐,洒脱超然,是道教隐士归隐诗的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: