译文

收起展开
满院山色铺展如天然的画屏,千山万壑的松声恰似奏响的琴弦。

注释

收起展开
  • 画障亦作“画嶂”,指有画饰的屏风,这里比喻天然形成的如画屏障。
  • 万壑形容数量极多的山谷。

赏析

收起展开
这两句诗采用视听互喻的艺术手法,将目之所见的满庭山色直接比作可供赏玩的画屏,将耳之所闻的遍山松声直接比作可以弹奏的琴弦,完全消弭了人工艺术与自然景致的边界。

全诗没有丝毫雕琢的痕迹,尽显隐士寄情山水、与天地自然精神往来的超然襟怀,清逸出尘的气息扑面而来,是宋初隐逸诗的代表性名句。

创作背景

收起展开
陈抟是五代至北宋初年的著名隐士,常年隐居于华山云台观,不涉俗世,以山水为友,相传他深谙养生之术,曾多次谢绝朝廷的出仕征召。

这两句断句是他山居闲居时写下的作品,原诗全篇散佚,仅存此联,被宋代类书《记纂渊海》收录流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: