译文

收起展开
养蚕的农历三月里桑树的叶片青翠鲜亮。
黄莺啼鸣的暮春时节柳絮飘飞洁白似雪。

注释

收起展开
  • 蚕月指农历三月,因是古代民间开始育蚕的月份,故名。
  • 莺时古人对春三月的雅称,此时黄莺啼鸣、春意最盛,是一年中春光最好的时段。

赏析

收起展开
这两句对仗极为工整,桑与柳、叶青与花白两两相对,色彩清新明快,毫无尘俗雕琢的气息。

诗人没有堆砌繁复的辞藻,仅选取最具代表性的暮春田园意象,就营造出悠然淡远的隐逸氛围,字里行间满是从容闲适的意趣,尽显隐士寄情山水、与自然风物相融的自在心境,虽为残句却气韵浑成,历来广受称道。

创作背景

收起展开
陈抟是五代至宋初著名的道教隐士,曾先后隐居武当山、华山,相传寿逾百岁,后世尊称为“陈抟老祖”。

他的诗作大多散佚,《全宋诗》仅从各类笔记、方志中辑得零星断句,这两句便是他描摹春日山野风物的传世名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: