旅夜书怀

唐代 · 律诗

收录于 《唐诗三百首》

细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章着，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
抒情 羁旅

译文

收起展开
细草在微风中摇曳的岸边，高桅下是独泊的夜舟。
星光低垂，平野辽阔；月随波涌，大江奔流。
名声哪里是靠文章显达？做官倒应因老病而罢休。
飘飘荡荡像什么？正像天地间一只孤独的沙鸥。

注释

收起展开
  • 危樯高耸的桅杆。危，高；樯，船上挂帆的桅杆。
  • 星垂平野阔星光低垂，原野显得广阔无边。
  • 月涌大江流月亮映在江中，随波涌动，大江奔流。
  • 文章这里指诗文写作。
  • 官应老病休自己年老多病，理应辞官退休。
  • 沙鸥栖息在沙洲上的水鸟，这里自比漂泊无依。

赏析

收起展开
杜甫晚年漂泊之作。前四句写旅夜之景：“细草微风岸，危樯独夜舟”点出孤舟之独；“星垂平野阔，月涌大江流”以壮阔之景反衬个人之渺小，是寓情于景的千古名句。后四句直抒胸臆，感叹文章空名、官因病休，结句“天地一沙鸥”将身世飘零之感融入苍茫天地之间，沉郁悲凉，令人动容。