至德二载甫自京金光门

唐代 · 律诗

收录于 《唐诗三百首》

此道昔归顺，西郊胡正繁。
至今残破胆，应有未招魂。
近得归京邑，移官岂至尊。
无才日衰老，驻马望千门。

译文

收起展开
这条金光门大道，当年我归顺朝廷时走过，那时西郊正胡骑纷乱。直到如今还心惊胆战，想来还应有未招回的魂魄。近来得以回到京城，如今又被贬出京，难道是出自圣上的本意？自己无才又日渐衰老，驻马回望那重重宫门。

参考资料：

  1. 喻守真. 唐诗三百首详析. 北京: 中华书局, 1957

注释

收起展开
  • 至德二载即757年，安史之乱期间。
  • 金光门长安外郭城的西门。
  • 归顺指杜甫当年从叛军占据的长安逃出，奔赴凤翔投奔肃宗。
  • 胡正繁胡人的兵马正盛。
  • 移官改任、贬官。杜甫由左拾遗被贬为华州司功参军。
  • 至尊指皇帝。
  • 千门指宫门，代指朝廷。

赏析

收起展开
这是杜甫被贬华州司功参军、出金光门时所作。前两联回忆当年逃出陷城、奔赴行在的惊险经历，"残破胆""未招魂"写尽九死一生的余悸；后两联写自己近日回京却又遭贬，委婉地申诉并非皇帝本意，末句"驻马望千门"，对朝廷恋恋不舍，忠愤之情溢于言表。

参考资料：

  1. 唐诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1983