谷口书斋寄杨补阙·泉壑带茅茨

收录于 《唐诗三百首》

泉壑带茅茨,云霞生薜帷。
竹怜新雨后,山爱夕阳时。
闲鹭栖常早,秋花落更迟。
家僮扫萝径,昨与故人期。

译文

收起展开
山泉沟壑环绕着我的茅草屋,云霞仿佛从薜荔编织的帷幕间冉冉升起。
新雨过后青竹格外惹人怜爱,夕阳映照下的山色最是令人沉醉喜爱。
悠闲的白鹭常常早早栖息,秋山上的花朵凋零得格外迟缓。
家童早已打扫好爬满松萝的小径,昨日我就和老友约好了前来相聚。

注释

收起展开
  • 谷口地名。
  • 杨补阙作者的友人,生平不详,补阙是唐代门下省的谏官名,职责是向皇帝规谏过失、举荐人才。
  • 补阙官职。
  • 泉壑流淌着泉水的山谷。
  • 薜帷薜荔为帷。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,这里指代作者的简陋茅屋书斋。
  • 萝径萝蔓小径。
  • 怜喜爱。

赏析

收起展开
写谷口书斋之景。泉壑云霞、新雨夕阳,竹怜雨、山爱夕,写景工细;末以"家僮扫萝径,昨与故人期"盼友来访。清新明丽,是钱起五律的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: