咏怀古迹·其二
收录于 《唐诗三百首》
摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。
江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。
最是楚宫具泯灭，舟人指点到今疑。
怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。
江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。
最是楚宫具泯灭，舟人指点到今疑。
译文
收起展开
看到草木摇落，深切体会宋玉悲秋的感慨，他那风流儒雅的才情也是我的老师。怅望千年，不禁洒下热泪，萧条的身世隔着时代而不得同时。江山依旧，宋玉的故宅空留着华美的文采；云雨荒台，难道真是一场梦思？最可叹楚王的宫殿已全然泯灭，只有船夫指点着遗址，至今令人疑惑。
参考资料：
- 萧涤非. 杜甫诗选注. 北京: 人民文学出版社, 1998
注释
收起展开
- 摇落凋零，语出宋玉《九辩》"悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰"。
- 风流儒雅指宋玉的才情风度。
- 异代不同时代。
- 故宅宋玉的故居，在归州。
- 云雨荒台指宋玉《高唐赋》所写巫山云雨、阳台之事。
- 楚宫楚王的宫殿。
赏析
收起展开
这是杜甫《咏怀古迹》五首中的第二首，咏宋玉而自伤身世。首联"摇落深知宋玉悲"，既写宋玉悲秋，又写自己与宋玉千载同悲；中两联写宋玉风流儒雅却空留文藻、萧条异代。尾联"最是楚宫具泯灭"，以楚宫湮灭反衬文采长存，深致感慨，是咏史与自伤兼而有之的名篇。
参考资料：
- 唐诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1983