咏怀古迹·其四

唐代 · 律诗

收录于 《唐诗三百首》

蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。
武侯祠堂常邻近，一体君臣祭祀同。

译文

收起展开
蜀主刘备出兵伐吴，曾到三峡一带，他逝世那年也正是在永安宫。如今空山之中只能想象当年的翠华仪仗，玉殿已荡然无存，只余野寺荒凉。古庙中杉树松树上水鹤筑巢，每到伏日腊日，村中的老翁还来祭祀。武侯的祠堂就在近旁，君臣一体，享受同样的祭祀。

参考资料：

  1. 萧涤非. 杜甫诗选注. 北京: 人民文学出版社, 1998

注释

收起展开
  • 蜀主指刘备。
  • 窥吴伺机攻吴。
  • 永安宫刘备伐吴兵败后驻跸白帝城所建宫殿，后病逝于此。
  • 翠华皇帝仪仗中的翠羽旗，代指帝王的仪仗。
  • 岁时伏腊古代祭祀的节日，伏日与腊日。
  • 武侯诸葛亮，封武乡侯。
  • 一体君臣指刘备与诸葛亮君臣同心。

赏析

收起展开
这是杜甫《咏怀古迹》五首中的第四首，咏蜀先主刘备庙。前两联抚今追昔，写蜀主当年的雄图与永安宫的今已荒废，空山玉殿、虚实对照；后两联写古庙荒凉而岁时祭祀不绝，末以武侯祠堂近邻、君臣同祀收束，既赞刘备之仁厚，又叹君臣际遇之难得，寄托遥深。

参考资料：

  1. 唐诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1983