望蓟门

收录于 《唐诗三百首》

燕台一望客心惊,笳鼓喧喧汉将营。
万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。
沙场烽火侵胡月,海畔云山拥蓟城。
少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。

译文

收起展开
登上燕台一望,客心为之惊动,笳鼓喧喧响彻汉将的营垒。
万里寒光生于积雪,三边的曙色中旌旗摇动。
沙场的烽火逼近胡月,海边的云山环拥着蓟城。
我虽年少不似投笔从戎的班超,但论功业,还想请求长缨。

注释

收起展开
  • 蓟门蓟城(今北京一带)城门,唐代边防要地。
  • 燕台即黄金台,战国时燕昭王筑台招贤,这里指蓟城的高台。
  • 笳鼓胡笳与战鼓,军中乐器。
  • 三边泛指边疆。
  • 危旌高扬的旗帜。
  • 烽火边防报警的烟火。
  • 胡月边地(胡地)的月亮。
  • 投笔吏指班超,曾投笔从戎,后立功西域。
  • 请长缨西汉终军出使南越前自请“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”,后指请求从军报国。

赏析

收起展开
祖咏游蓟门、望边地的抒怀之作。首联写登台所见:笳鼓喧天、军营整肃,一个“惊”字总领全篇;“万里寒光生积雪,三边曙色动危旌”写边地气象,雄浑壮阔。颈联以烽火、云山写边塞形势的严峻与蓟城的险要。尾联用班超投笔、终军请缨两个典故,抒写建功立业的抱负,慷慨奋发,是盛唐边塞诗的名作。