渡淮河寄平一

天色混波涛,岸阴匝村墅。
微微汉祖庙,隐隐江陵渚。
云树森已重,时明郁相拒。

译文

收起展开
水天的颜色与滚滚波涛浑然相融,堤岸的树阴环绕着岸边的村舍民居。
远处的汉高祖庙在雾色中隐约模糊,江陵方向的水边沙洲朦胧难辨。
云雾中的林木已经生得十分繁茂浓密,天光时明时暗,云气与光影彼此交拒。

注释

收起展开
  • 匝环绕,遍布,此处指岸边的树阴覆盖了沿岸的村落房舍。
  • 村墅乡村的民居、农舍。
  • 渚水边的小块陆地,沙洲。
  • 森形容林木繁茂浓密的样子。
  • 郁形容云气浓盛郁结的状态。

赏析

收起展开
这首诗纯以白描手法铺展淮上的苍茫景致,写景层次由近及远,从眼前的水天岸树,延伸到远方的古庙沙洲,最后收束到眼前明暗交错的云树光影,画面的纵深感极强。

全诗没有一字直接抒情,却将渡淮河时的怅惘悠远的心绪,以及寄赠友人的遥念之意,全部融入朦胧幽晦的山水图景之中,意境浑成淡远,尽显盛唐山水诗特有的空灵质感。

创作背景

收起展开
祖咏是盛唐时期与王维、孟浩然交好的山水田园派诗人,他曾多次漫游南北各地,足迹遍布江淮、中原等地。

这首诗作于诗人渡淮河的旅途之中,诗题中的“平一”是诗人的友人,诗人将渡淮时所见的独特江景记录下来,寄给远方的友人,以此分享旅途所见的幽奇景致。