江南旅情

楚山不可极,归路但萧条。
海色晴看雨,江声夜听潮。
剑留南斗近,书寄北风遥。
为报空潭橘,无媒寄洛桥。

译文

收起展开
楚地的群山绵延望不到尽头,回乡的路途满目萧条冷寂。
海边天色晴明时便预示将有雨,夜里听着江水声响便知是潮信到来。
我的佩剑留在近南斗星的江南地界,想托北风寄家书却觉路途遥遥。
想要捎去空潭的橘子赠给亲友,却找不到可以托送的人寄往洛阳。

注释

收起展开
  • 楚山泛指楚地的群山,楚地即今长江中下游一带,是诗人当时旅居的江南区域。
  • 极穷尽,到达尽头。
  • 萧条冷落、寂寥的样子。
  • 南斗星宿名,即斗宿,古代天文分野中对应吴越江南区域,这里代指诗人所在的江南之地。
  • 空潭橘空潭当地出产的名橘,是江南特产,这里代指江南风物。
  • 洛桥即洛阳的天津桥,是洛阳标志性建筑,这里代指诗人的故乡洛阳。

赏析

收起展开
这首诗是唐代羁旅诗的上乘之作,全篇将江南的独特风物与深沉的乡思完全融合,没有刻意的雕琢痕迹。

首联从远眺楚地群山落笔,直接点出归路萧条的漂泊感,奠定全诗清冷孤寂的情感基调。颔联选取江南海边晴雨预兆、夜江潮声的典型意象,以景衬情,将旅人的漂泊无依之感藏在景物描写之中。颈联用南斗、北风的意象,把空间的辽远和乡思的绵长具象化,虚实结合极具张力。尾联以欲寄江南特产却无人托送的细节收束,把无处安放的乡思落到实处,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人祖咏漫游江南时期的羁旅怀人之作。

祖咏一生仕途失意,长期辗转各地漫游,江南楚地的漂泊生涯中,他时刻牵挂远在北方洛阳的亲友,在萧瑟的秋景触动下写下这首饱含乡思的作品。