望蓟门

燕台一望客心惊,箫鼓喧喧汉将营。
万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。
沙场烽火连胡月,海畔云山拥蓟城。
少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。

译文

收起展开
登上燕台放眼远望,我这个异乡游子不由得心头震撼,耳边传来汉家军营里箫鼓喧闹的声响。
连绵万里的皑皑积雪泛着清冷的寒光,边地拂晓的晨光里高悬的战旗迎风猎猎飘动。
战场上的烽火连天,和边地的月色交融在一起,海边云雾缭绕的群山簇拥着雄伟的蓟城。
我年少时虽然不像班超那样是投笔从戎的小吏,如今也想要请缨上阵,为国立功。

注释

收起展开
  • 燕台即黄金台,相传是战国时期燕昭王所筑,用来招揽天下贤士,故址在今河北易县东南。
  • 三边汉代称幽、并、凉三州为三边,这里泛指唐代东北边疆的所有边防地带。
  • 危旌高悬的战旗。危是高的意思。
  • 投笔吏指东汉班超,他早年曾做抄写文书的小吏,后来投笔从戎,立功西域,被封为定远侯。
  • 请长缨缨指绳子,汉代终军曾向汉武帝请求赐予长缨,要将南越王缚带回长安,后世以此代指主动请求上阵报国。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐边塞诗的代表性作品,全诗以“望”字统摄全篇,从登台所见的军营氛围写起,逐步铺展边地雄浑阔大的雪景、战旗、烽火、山川景象,意境开阔雄健,毫无萧瑟衰飒之气。

诗歌最突出的特点是情景高度交融,将边塞的壮丽风光、军营的昂扬斗志和诗人自身的报国壮志完全融为一体,格调高昂,笔力雄健,是盛唐时代士人积极进取精神的典型写照。全诗用典自然贴切,没有堆砌生僻的边塞词汇,最后两句直抒胸臆,收束极有力量,千百年来始终是表现文人报国情怀的经典名句。

创作背景

收起展开
这首诗是祖咏漫游东北边地时所作,大约创作于唐玄宗开元年间,当时唐朝东北边境常有游牧部族侵扰,蓟门是幽州治所,是唐代东北边防的核心军事重镇。

诗人当时正以布衣之身游历边塞,被边塞雄浑壮阔的风光和将士们昂扬的斗志感染,一扫传统羁旅诗作的愁思基调,写下了这首充满报国豪情的经典边塞作品。