自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳

收录于 《唐诗三百首》

汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角,独树临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。

译文

收起展开
汀洲无浪也无烟,楚客相思更加渺远。
汉口夕阳斜度归鸟,洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹画角,独树临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今同怜。

注释

收起展开
  • 夏口今武汉。
  • 鹦鹉洲武汉江中沙洲。
  • 汀洲水边泥沙淤积形成的平缓小洲。
  • 贾谊汉长沙王太傅,谪长沙。
  • 楚客漂泊在古楚地域的游子,这里是诗人的自指。
  • 长沙谪去贾谊贬长沙。
  • 角古代军中的号角,多以兽角制成,用于报时、警示和传递信号。
  • 谪去古代官吏因罪被贬黜、流放到偏远地区任职。

赏析

收起展开
写夕望岳阳所见所思。汉口夕阳、洞庭秋水,境界开阔;末以贾谊谪长沙自况,寄迁谪之慨。刘长卿善于写景寄情,此为其七律名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: