赠卫八处士

收录于 《唐诗三百首》

人生不相见,动如参与商。
今夕复何夕,共此灯烛光!
少壮能几时?鬓发各已苍!
访旧半为鬼,惊呼热中肠。

译文

收起展开
人生不相见,就像参星与商星,此出彼没。
今夜又是什么夜晚,能共这一盏灯烛之光!
少壮的年岁能有几时?你我鬓发都已花白!
访问旧友一半已成鬼,惊呼之中心肠滚烫。

注释

收起展开
  • 卫八处士姓卫,排行第八的隐士,杜甫故友。
  • 参商参星与商星,此出彼没,永不相见,喻亲友离散。
  • 苍灰白色,指头发花白。
  • 访旧寻访故旧。
  • 热中肠内心悲痛难忍。

赏析

收起展开
此诗写杜甫与故友卫八久别重逢的情景,作于安史之乱中。开篇“人生不相见,动如参与商”,以参商二星此出彼没,写人生聚散之难。紧接着“今夕复何夕,共此灯烛光”,写重逢的惊喜与恍惚,灯烛之光格外温暖。以下写对岁月的感慨:“少壮能几时,鬓发各已苍”,当年少壮,如今白头;“访旧半为鬼,惊呼热中肠”,故旧大半已死,不禁惊痛交加。全诗以家常语写至深情,语语质朴而字字沉痛,把乱世中老友重逢的悲喜交集写得真切感人,是杜甫五古中的名篇。