天仙子·晴野鹭鸶飞一只
收录于 《花间集》
晴野鹭鸶飞一只，水荭花发秋江碧。
刘郎此日别天仙，登绮席，泪珠滴，十二晚峰高历历。
刘郎此日别天仙，登绮席，泪珠滴，十二晚峰高历历。
译文
收起展开
晴朗的原野上，一只鹭鸶飞起，水荭花开了，秋天的江水碧绿。刘郎在这一天与仙女离别，登上华美的坐席，泪珠滴落，那十二座晚间的山峰高高耸立，历历在目。
注释
收起展开
- 鹭鸶白鹭。
赏析
收起展开
此词借刘晨、阮肇天台山遇仙的传说写别情。上阕以"晴野鹭鸶""水荭秋江"的清丽秋景起兴，下阕"登绮席，泪珠滴"直写饯别之悲，结句以十二晚峰的高远意象收束，把怅惘融入空阔山水，含蓄而有远韵。